call a spade a spade

美 　英

• na.直言不諱；是什么說什么
• 網(wǎng)絡(luò)實(shí)話實(shí)說；據(jù)實(shí)而言；有話直說

反義詞

同義詞

英漢解釋

na.	1. 直言不諱,有啥說啥 2. 是什么說什么,直言

英英解釋

na.	1. to say very directly what you think about someone or something even if this is rude

例句

What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.

我最欣賞他的一點(diǎn)是他在任何情況下都直言不諱。

This reluctance to call a spade a spade reflects an inability to reckon with changes the US and Europe have to make to avoid a repeat.

西方領(lǐng)導(dǎo)人在這一點(diǎn)上不愿實(shí)事求是，這反映出，他們不可能認(rèn)真思考美歐為避免危機(jī)重演而不得不進(jìn)行的改革。

Now on the market it is difficult to see a muddy radish, lotus root, vendors call a spade a spade: " too dirty dishes no one wants. "

現(xiàn)在的市場上很難看到帶泥的蘿卜、藕了，商販們直言不諱：“太臟的菜沒人稀罕。”

We are taught to call a spade a spade, but we find many adults just don't do that.

人們老是教我們說真話，可我們發(fā)現(xiàn)很多成年人卻并非如此。

Morgan Stanley has worked as an investment banker, Jonathan's commendable call a spade a spade.

作為曾經(jīng)就職于摩根士丹利的投資銀行家，喬納森的直言不諱難能可貴。

We imagine the aggressive , call- a- spade-a- spade, table-pounding hero whose simple, brutal use of words leaves nothing at all .

我們想象一個(gè)敢作敢為，直言不諱的拍桌子英雄，他的簡單、蠻橫的用詞絲毫未留下任何含糊不清的事。

'Let's just call a spade a spade, ' Mr. Gates said. 'A no-fly zone begins with an attack on Libya. '

蓋茨說，實(shí)話實(shí)說，設(shè)置禁飛區(qū)首先得對利比亞進(jìn)行打擊。

You could call a spade a spade here.

在這里你可以有話直說。

No pains, no gains. Call a spade a spade. A penny saved is a penny gained.

不勞無獲.實(shí)事求是.省一文得一文。

He is not a yes-man. He is a man who can call a spade a spade.

他不是一個(gè)唯唯諾諾的人，他是一個(gè)直言不諱的人。

Why don't you call a spade a spade? He's a rude, uncaring, selfish man!

你怎么不實(shí)話實(shí)說呢？他是一個(gè)粗魯，不懂得關(guān)心別人、自私的家伙。

Let us call a spade a spade: this is central bank finance of the state.

讓我們實(shí)話實(shí)說吧：這是一種政府通過央行獲取資金的體系。

I'd better call a spade a spade, I'm not interested in your design.

直言不諱地說，我對你的設(shè)計(jì)不感興趣。

But today, teachers have to call a spade a spade: We are the campus of less than U. S. , there are "ugly" things.

可是今天，老師要實(shí)話實(shí)說：我們的校園里還有美中的不足，還存在著“丑”的東西。

I think everyone should call a spade a spade.

我認(rèn)為每個(gè)人都應(yīng)該有話直說。

Let's call a spade a spade. The man is a liar.

我們直說了吧，這個(gè)男人是個(gè)騙子。

I like to live here because people here call a spade a spade.

我喜歡住在這兒，因?yàn)?/c>這兒的人有什么說什么